"Не сме гласували за тях, за да заменят вярата в Бог Троица с поклонение пред тройката кредитори" - послание на Месогийския митрополит Николай

от vbfczAmivepelmDA

mitropolit Nikolai

За политиците-предатели, за окупацията на Гърция, кредитите и героизма – послание на Месогийския митрополит Николай към гръцкия народ по случай националния празник – денят „НЕ!“.

Днес нашата родина се намира също в състояние на война. Тя е окупирана от Германия. И не само от нея.

Истината е, че станахме жертви на собствената си безхаберност и глупост, прелъстихме се и втурнахме в дълбочината на безразсъдния живот. Ние се деформирахме като народ. За последните десетилетия една след друга се рушаха нашите основи, идеали и светини: вярата, образованието, преданието, историята, езикът, нормите, ценностите.

Поради това ние не устояхме пред нападението отвън. И ето докъде я докарахме! Станахме свидетели как само за няколко години хората губеха имуществото си, безработицата нарастваше, младежта ни емигрираше, народът гладуваше, достойнството ни се изпари, страната опустя. Удавихме се в дългове и кредити, потънахме в проблеми и безизходица. Страната се напълни с кухни за гладуващи.

Ако това продължи, скоро ще минем само на консерви и сухари. И то в най-добрия случай. Гръцкото знаме повече не ще означава, че сме собственици на своята земя.

Знамената на други държави ще ни напомнят за нашите грешки и яростта на нашите поробители.

Нещо трябва да се промени. Сега. Незабавно.

Тези, за които гласувахме, вероятно са възстановили доверието към нас в чужбина и са снизили показателите на рецесията… Поне така те самите говорят…

Но същите тези политици обложиха народа с непоносими данъци, създадоха тълпи от безработни, гладни и отчаяни, милиони бедняци и отхвърлени…

Настоящето на Гърция е ужасно, но и бъдещето на държавата изглежда безпросветно. Не защото няма изход, а защото не се намериха политици с ясно съзнание, мъдрост, героизъм и решителност. Поне засега такива не се виждат.

Ние не искаме политиците сляпо да приемат закони, които изискват от тях. Желаем да ни управляват хора. Вероятно в нещо ще ни и поправят, на нещо ще ни научат, но няма да наказват народа за техните собствени грешки. Няма да го оставят беззащитен, а ще отстояват неговите интереси пред кредиторите.

Сега, обаче, става обратното. Ние не можем да търпим политиката на съглашателството, нашето достойнство е несъвместимо с мудността на политиците и приеманите от тях половинчати решения. Ние не сме гласували за тях, за да ни изпият и последните сокове в името на благополучието на Европа, не сме гласували за тях, за да заменят вярата в Бог Троица с поклонение пред тройката кредитори…

Ние избрахме своите политици, не за да спасят еврото, а за да спасят нашата история, нашия живот, нашето достойнство, нашето ежедневие, нас самите…

Ние искаме нашите политици да кажат НЕ на тройката кредитори, да покажат на целия свят какво значи ЕЛА И ВЗЕМИ[1]. Искаме те да станат наши предводители в опита ни да пробием обсадата, да смъкнат знамето на окупаторите от акропола на нашата история и култура[2]

Досега станахме свидетели на много различни мерки, съглашателства, шантажи, неизпълнени обещания и безкрайни отстъпки. Но не видяхме нито една победа, нито една смела постъпка…

Днес всеки национален лидер, който не може да рискува и да приема смели решения, неизбежно става опасен за страната…

Победата се крепи не на ДА-то на съглашателството. В основата й винаги е героическото НЕ.

превод: Ловчанска Света Митрополия



[1] „Ела и вземи“ - Μολὼν λαβέ – крилата фраза, легендарен отговор на спартанския цар Леонид на писменото искане от страна на персийския пратеник да предадат оръжие в навечерието на битката при Термопилите.

[2] В нощта на 31 май, 1941 г. осемнадесет годишните атиняни Манолис Глезос и Апостолис Сантас си пробили път на върха на Атинския Акропол и смъкнали развяващият се там флаг с немската свастика.